Materiell på andre språk

Med denne brosjyren ønsker Norges Diabetesforbund å gi en innføring i sykdommen diabetes mellitus (sukkersyke) og forhold som berører sykdommen. Den er laget for deg som nylig har fått vite at du har diabetes. Men også for deg som har diabetikere i familien, vennekretsen eller på arbeidsplassen. Eller for deg som rett og slett ønsker en grunnleggende informasjon om diabetes. Det er viktig å presisere at dette er en startbrosjyre som ønsker å gi deg saklig og generell informasjon om diabetes på en kortfattet og lettlest måte. Etter å ha lest igjennom brosjyren sitter du kanskje igjen med like mange spørsmål som svar. Det er bra! Skriv gjerne ned disse og diskuter dem med legen din. Melder du deg inn i Norges Diabetesforbund, kan du også få utdypende svar på de fleste spørsmål.

Med denne brosjyren ønsker Norges Diabetesforbund å gi en innføring i sykdommen diabetes mellitus (sukkersyke) og forhold som berører sykdommen. Den er laget for deg som nylig har fått vite at du har diabetes. Men også for deg som har diabetikere i familien, vennekretsen eller på arbeidsplassen. Eller for deg som rett og slett ønsker en grunnleggende informasjon om diabetes. Det er viktig å presisere at dette er en startbrosjyre som ønsker å gi deg saklig og generell informasjon om diabetes på en kortfattet og lettlest måte. Etter å ha lest igjennom brosjyren sitter du kanskje igjen med like mange spørsmål som svar. Det er bra! Skriv gjerne ned disse og diskuter dem med legen din. Melder du deg inn i Norges Diabetesforbund, kan du også få utdypende svar på de fleste spørsmål.

Med denne brosjyren ønsker Norges Diabetesforbund å gi en innføring i sykdommen diabetes mellitus (sukkersyke) og forhold som berører sykdommen. Den er laget for deg som nylig har fått vite at du har diabetes. Men også for deg som har diabetikere i familien, vennekretsen eller på arbeidsplassen. Eller for deg som rett og slett ønsker en grunnleggende informasjon om diabetes. Det er viktig å presisere at dette er en startbrosjyre som ønsker å gi deg saklig og generell informasjon om diabetes på en kortfattet og lettlest måte. Etter å ha lest igjennom brosjyren sitter du kanskje igjen med like mange spørsmål som svar. Det er bra! Skriv gjerne ned disse og diskuter dem med legen din. Melder du deg inn i Norges Diabetesforbund, kan du også få utdypende svar på de fleste spørsmål.

Dette er veiledning til personer med diabetes. Heftet går kort inn på følgende områder sunn mat for alle, blodsukker, litt ernæringslære, maten og blodsukkeret, måltidsfordeling, fysisk aktivitet, matvarevalg, sukker og alternative søtningsstoffer, søtsaker og snacks, festmat, føling, mosjon, alkohol, sykdom, overvekt

Dette er veiledning til personer med diabetes. Heftet går kort inn på følgende områder sunn mat for alle, blodsukker, litt ernæringslære, maten og blodsukkeret, måltidsfordeling, fysisk aktivitet, matvarevalg, sukker og alternative søtningsstoffer, søtsaker og snacks, festmat, føling, mosjon, alkohol, sykdom, overvekt

Dette er en nord-samisk utgave av heftet mat og diabetes - en veiledning til personer med diabetes. Heftet går kort inn på følgende områder sunn mat for alle, blodsukker, litt ernæringslære, maten og blodsukkeret, måltidsfordeling, fysisk aktivitet, matvarevalg, sukker og alternative søtningsstoffer, søtsaker og snacks, festmat, føling, mosjon, alkohol, sykdom, overvekt

Hva er ereksjonssvikt, hva skyldes det og hva kan man gjøre? Det forteller dette faktaarket deg.
(Oversatt fra norsk til urdu.)

Hva påvirker kjøreevnen, hvilke forholdsregler må du ta, og hva er reglene for å få førerkort for deg som har diabetes? Dette faktaarket forteller deg det.(Oversatt fra norsk til urdu)

Hvilke symptomer skal du være på vakt mot? Hva kan du gjøre for å forebygge fotsår? Hva slags skotøy bør du velge? (Oversatt fra norsk til urdu)

I Norge får hvert år ca 200 barn under 15 år diabetes. Det er viktig at skolen får god informasjon om sykdommen. Dette faktaarket forteller hva skolen bør vite.(Oversatt fra norsk til urdu)

Hva er en insulinpumpe, hvordan virker den og hvem kan få insulinpumpe? Dette arket gir deg fakta om insulinbehandling med pumpe. (Oversatt fra norsk til urdu)

Rundt Middelhavet spiser folk mat som gir redusert risiko for både kreft og hjerte- karsykdommer. Her får du oversikt over hva denne maten består av. (Oversatt fra norsk til urdu)

Hvordan planlegge svangerskapet når du har diabetes? Hvordan vil insulinbehovet ditt være, hva skal du spise? Dette og mye mer får du svar på gjennom dette faktaarket.(Oversatt fra norsk til urdu)

Ingen grunn til å droppe utenlandsturen når du har diabetes. Her får du vite hva du bør gjøre før du reiser og hva du bør passe på når du har kommet fram.(Oversatt fra norsk til urdu)